En febrero de 2020, en un artículo en un diario digital, se difundía por primera vez el término criptoginia. Es un neologismo que ya figura en el Diccionari normatiu valencià y que, en su adaptación al vasco, kriptoginia, también fue incorporado al diccionario Elhuyar vasco-castellano. En artículos académicos y redes sociales en francés y en castellano también se han usado las formas equivalentes cryptogynie y criptoginia, a pesar de no haberlo admitido todavía oficialmente.