El jueves coincidí en el programa Todo se mueve, de TV3, con Antoni Verdaguer, que acaba de presentar el documental La música de las palabras, dedicado al escritor Jaume Cabré. Repasa su trayectoria y su obra, y también habla mucho de la vinculación del escritor con la música. Pero si este documental ha adquirido una trascendencia especial, es porque al final se explica que Jaume Cabré tiene Alzheimer. Éste fue el titular que abrió la información que hizo el Telediario, y Verdaguer comentaba, algo dolido, que le había parecido poco delicado y poco sutil, y daba a entender que a la familia también le había sabido mal. Entiendo perfectamente su reacción, porque un titular como éste, tan crudo, debe ser muy doloroso. Verdaguer argumentaba que el documental hablaba de muchas más cosas, y tiene toda la razón, pero me da la impresión, y es una opinión personal, que lo grave que le supo no sólo está relacionado con reducir el documental en el Alzheimer, sino al impacto de ver en pantalla, de forma tan directa, la situación de su amigo querido. Ciertamente, el lenguaje encorsetado de los Telediario deja poco espacio a la delicadeza que reclamaba el director. Desgraciadamente, lo que convertía el documental en noticia era lo que no sabíamos: el Alzheimer. Considero que, hacerlo público o no, siempre debe ser una decisión personal que debe respetarse. Pero si la familia estaba de acuerdo en que se explicase en el documental, también entiendo que el Telediario se hiciera eco.

El escritor Jaume Cabré, de 77 años, sufre Alzheimer. La noticia se ha hecho pública a raíz del documental Jaume Cabré, la música de las palabras, dirigido por Antoni Verdaguer, que hace un recorrido por la vida y la obra del autor de Yo confieso a través de una treintena de testigos entre los que se encuentran amigos, familia, editores, escritores, académicos y músicos. La película, producida por Ikiru Films y el 3Cat, se estrenó en el festival FiC-Cat (donde el autor recibió el premio honorífico pero no fue a recogerlo), puede verse en Filmin y este viernes se proyecta en Terrassa. También se podrá ver en el 3Cat.

Jaume Cabré ya está vacunado del terror de la página en blanco y del peligro de repetir la fórmula del bestseller. Son ventajas de estar a punto de cumplir 74 y de tener, junto a la escultura de piedra y metal del Premi d'Honor de les Lletres Catalanes (2010), una estantería que va del techo hasta el suelo ocupada por un ejemplar de cada una de las traducciones de sus novelas a una veintena de lenguas. El contraste no puede ser más exótico: junto a Yo confieso, Eu confieso y Confessions, están los tres volúmenes de Las voces del Pamano en la traducción coreana, A Pamano zugásá, Die Stimmen des Flusses o Le voci del fiume, y así hasta casi un centenar de volúmenes que han hecho viajar la literatura catalana a los cinco continentes. No muy lejos de la estantería hay un piano abierto y un atril, con partituras de Schubert, Dvorák y Beethoven, porque Cabré es un melómano practicante, concretamente del violín, pero solo en familia.