Ozurie. Sentirse dividido entre la vida que se tiene y la que se desea. Morii. El deseo de atrapar una experiencia fugaz. Son las emociones que John Koenig empezó a traducir en palabras, primero como un juego en YouTube, y después, finalmente, como un libro. Diccionario de tristezas sin número (Capitan Swing), un recorrido por emociones a las que Koenig define por primera vez con una palabra pero también una invitación a jugar con el lenguaje ya desacralizarlo.

Hay algunos términos médicos más complicados de entender que otros, especialmente cuando se habla de patologías complicadas o de pruebas poco frecuentes. En el caso de los niños, sin embargo, puede que, de entrada, encuentren esta dificultad en el vocabulario más básico que alcanza términos de salud cotidiana y otros vinculados. Por eso, especialistas en léxico médico de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona (UPF) han elaborado de forma conjunta con más de 3.000 niños y jóvenes de escuelas e institutos de toda Cataluña una plataforma para explicar términos médicos a los niños y niñas con sus propias palabras utilizando nuevos formatos digitales y multimedia.

La preocupación por la gestión emocional y la expansión de la cocina internacional son dos fenómenos globales que han invadido nuestras vidas y también han llegado al diccionario. La comisión lexicográfica ha incorporado en el diccionario normativo del Institut d'Estudis Catalans (DIEC) 375 novedades este 2025, de las cuales hay 117 nuevos artículos y 258 modificaciones o ampliaciones. Entre los nuevos artículos hay palabras como autoayuda, dana, rumorología, manga, jacuzzi, aquagym, sushi y mozzarella. Entre las ampliaciones de sentidos en palabras que ya existían destacan palabras como nube, frontal, migrar y colchoneta. También se están incorporando en el diccionario muchas palabras de las diferentes variedades dialectales "para que todos los hablantes se sientan identificados con el diccionario", dice la filóloga Sandra Montserrat. Ensanchar el estándar contribuye a reforzar la unidad de la lengua.

No hace ni un año que se publicaba un libro sobre argot juvenil en catalán, titulado Petem-ho (Rosa dels Vents), y resulta que las palabras que entonces se recogían (como bae, chipear, lol y hype) ya han quedado superadas por nuevas expresiones igual de populares que se han extendido por TikTok desde la generación Z hacia los milenniales y tuiteros; y de todos ellos hacia los sorprendidos boomers, que no entienden nada. De entre todas las nuevas palabras que utilizan los jóvenes en las redes, en los últimos tiempos han saltado a la palestra algunas expresiones como servir coño o por el culo, que han causado impacto por las referencias sexuales o por su popularidad. Recogemos diez.

Andrógina

Persona que presenta características socialmente entendidas como masculinas con otras consideradas como femeninas.

]]>