El horno, el único establecimiento abierto en el cruce donde me recogerán, de madrugada, lleva un nombre catalán que sugiere tradición. Las trabajadoras, jóvenes y uniformadas, latinas, hablan en español. Muchos parroquianos también. Para evitar el frío de la puerta de cristal automática, que se abre y permanece abierta, me pongo en el fondo del establecimiento. El altavoz con la música está encima de mí. Suenan canciones de reggaeton sin cesar, y entiendo que es más para disfrute de las trabajadoras que para disfrute de los parroquianos. No puedo hacer más que parar la oreja.

Oriol Rosell (Barcelona, 1972), crítico y divulgador cultural, hablaba con un editor sobre la posibilidad de escribir un libro. Hablaban de música, y en un momento de la conversación, éste le dijo: "¿Sabes qué me pasa? Que no puedo entender que a mis hijos les guste el reggaetón". Y Oriol le respondió: "¿Y no debería ser justamente este el libro?" Es de esa conversación que nace Matar a papito: Por qué no te gusta el reguetón (ya tus hijos, sí) (Libros Cúpula).

"Me gusta cuando estás caliente". Esta frase de la canción de Bad Bunny Lo siento BB:/, en catalán la podríamos traducir de manera literal y, sin embargo, entenderíamos que éste caliente no se refiere a la temperatura, sino a la atracción sexual. La traducción pasaría desapercibida y, en comparación con el contenido subido de cualquier otra canción de reggaeton, podría parecernos una frase bastante suave.

«Tengo que ballar contigo hoy...» Suenan las notas de Despacito, el gran éxito de Luis Fonsi y Daddy Yankee. «Esta canción se ha convertido en una especie de himno para la gente de Puerto Rico» dice el camarero del club La Factoría, en el centro de San Juan. «Lo sabes, que el vídeo lo grabó aquí, ¿verdad?» añade. No, no lo sabía. Pero descubro que miles de turistas sí lo saben, y por eso entran en este magnífico local abierto en el 2013. Un grupo de jóvenes inversores compraron un edificio antiguo del centro histórico y lo convirtieron en un local con cuatro salas para hacerlo hay cócteles, algunas escondidas. Y manteniendo la estética bohemia del viejo San Juan, como los habitantes definen la parte antigua de la ciudad. Como si el viejo San Juan, más que un sitio, fuera un ser vivo.

El argentino Roni Bandini se describe como emprendedor tecnológico, programador, escritor y músico. Ha programado desde pequeño y está graduado en ingeniería informática en la Universidad Nacional de La Matanza, en San Justo (Argentina). Ha inventado máquinas como un juguete Furby que habla como el escritor Jorge Luis Borges, una lavadora que calcula la cotización del dólar blue (el dólar que se compra en el mercado negro argentino) o un dispositivo que ayuda a leer la novela Rayuela de Julio Cortázar. Pero ha sido su última creación, Reggaeton-Be-Gone, la que le ha dado fama y visibilidad a las redes sociales en todo el mundo.

Rauw Alejandro aún no ha aprendido a diferenciar lo personal de lo profesional. La cantante Bad Gyal tuvo que cortar por completo las insinuaciones públicas del cantante en un concierto en la capital de Puerto Rico este fin de semana. Los dos artistas estaban haciendo un dúo en una de las actuaciones de la noche en el club Coliseo cuando la expareja de Rosalía comentó que quería "perrear con Bad Gyal, pero que estaba siendo tímida". La de Vilassar de Mar contestó rápidamente: "Yo haré lo que me toca, que es cantar".

El artista que hizo historia en el reggaetón tras ser el cantante más escuchado del planeta en Spotify ha decidido abandonar la música. Daddy Yankee ha anunciado en el último concierto de Puerto Rico que se retira definitivamente de la música para dedicarse a Cristo. "Gente, hoy es el día más importante de mi vida y quiero compartirlo con todos vosotros, porque no es lo mismo vivir una vida de éxito que una vida con propósito", declaró el cantante tras terminar el concierto en el Coliseo de Puerto Rico, en su tierra natal.

Ninguna novedad: las canciones más reproducidas en 2021 en la plataforma Apple Music en España son de artistas de reggaeton de Puerto Rico. Así de arrollador es el dominio ejercido por Bad Bunny, Jhay Cortez y Rauw Alejandro. Solo los desafían C. Tangana, con Tú me dejaste de querer, y Rosalía, pero ella con La noche de anoche, un tema compartido con Bad Bunny. El número 1 de Apple Music en España es para Dákiti, la canción de Bad Bunny y Jhay Cortez que solo en YouTube ya roza los mil millones de reproducciones, y que es posible que suene en el concierto que Cortez ofrecerá el 16 de diciembre en el Pavelló Olímpic de Badalona.

En Catalunya tenemos un método infalible para medir la popularidad de un músico: aparecer en la canción coral de la Marató de TV3. En la edición de 2020 estaban Miki Núñez, Antonio Orozco, Els Catarres, Nina, Dyango. Y Lildami, prueba concluyente de que la música urbana en catalán ha entrado definitivamente en el imaginario colectivo de masas. Ha costado prácticamente veinticinco años que se deje de pensar en la rima local como una anécdota para empezar a pensar en una escena, todavía incipiente, pero de futuro prometedor. Es una cuestión de normalidad: si los jóvenes de todo el mundo piden urban, la lengua autóctona tiene que ocupar el lugar que le corresponde. El viento sopla a favor, pero la clave es la aparición de una serie de músicos jóvenes, talentosos y desacomplejados que han dado un puñetazo encima de la mesa. Estos son los hechos y nombres clave de los versos de pasado, presente y futuro de la música en catalán.

La reducción de los grandes aforos y la obligación de mantener la distancia social han dejado tocada a la música en directo y han castigado especialmente a los artistas que encuentran en la energía y el vigor del público su punto de ebullición. Y si hablamos de calor en Catalunya, Bad Gyal es un volcán en erupción: los espectáculos de la maresmenca solo se entienden desde la fogosidad y el ritmo incansable. De ahí que la salida de su nuevo trabajo sea una excelente noticia para la escena musical del país, la demostración de que el proyecto sigue en pie, preparado para volver a ponerse en marcha. Warm up, el último EP de Alba Farelo, en el que ha trabajado con El Guincho (colaborador habitual de Rosalía) como productor ejecutivo, vuelve a presentar una artista segura, valiente y llena de autoestima: "Ta muy caro este pussy" canta en el tema inaugural. Las cifras astronómicas traducidas en millones de reproducciones la siguen acompañando: Bad Gyal, con decenas de fechas cerradas para este verano, es la voz de una generación que cuenta las horas que le quedan para recuperar la pista de baile.