Solo hay un ensayo que pueda reunir en las mismas páginas un puñado de monjas del Barroco, las Kardashian, el Me Too, la Santa Inquisición, TikTok, el amor lésbico y la vida académica en Providence, Rhode Island. Instrucción de novicias (Blackie Books) es el primer ensayo divulgativo de las doctoras en literatura hispánica Ana Garriga y Carmen Urbita, las creadoras del exitoso pódcast Las Hijas de Felipe, y ha sido un fenómeno editorial incluso antes de publicar.

Se acaba de publicar una traducción al castellano delEvangelio según san Mateo del griego koiné original. La traducción corre a cargo de Roser Homar, la primera traductora mujer en trasladarlo a esta lengua. Y si lo remarco es porque la mirada femenina es muy, muy relevante en el texto. Cuando hemos leído, en otras versiones, que "los discípulos" siguen a Jesús, nos hemos imaginado discípulos sólo hombres. ¿Verdad? Pero Roser Homar nos dice que había mujeres mayores y niños pequeños que también le seguían. Por tanto, para hacerlo visible, ha utilizado genéricos que lo indican. "La humanidad" y no el "hombre". "La gente" y no "los hombres".

Esta versión de un chiste sobre las tragedias de los judíos bien podría servir para ilustrar el espíritu sufrido del catalanohablante, tan tercamente levantado manteniendo la lengua como terriblemente cansado de la tabarra lingüística. A pesar de que el fondo de la cuestión sea una preocupación real, o quizás precisamente por eso, la lengua es motivo recurrente de gags, monólogos y parodias por parte de los propios hablantes. Mientras en otros países los chistes van sobre tópicos como la comida, la estética y la meteorología –el chovinismo francés o el esnobismo y la pésima gastronomía de los ingleses–, en Catalunya hacemos mofa de la mala salud de hierro del catalán. ¿Por qué caray nos hace tanta gracia el humor sobre el catalán?

"Michael McDowell: mi amigo, mi maestro. Fascinante, aterrador, simplemente genial. Lo mejor de todos nosotros". Estas palabras de Stephen King habrían podido convertir al autor estadounidense en una celebridad. No fue el caso, o no lo fue hasta hace poco. McDowell escribió decenas de novelas –muchas de ellas firmadas con seudónimo– y colaboró ​​en el guión de películas como Beetlejuice y Pesadilla antes de Navidad. Murió en 1999, cuando tenía sólo 49 años. Desde entonces, algunos de sus libros se han reeditado en editoriales independientes como Valancourt Books, Centipede y Felony & Mayhem Press, siempre con una repercusión más bien modesta.

El primer libro de la periodista y escritora Shon Faye (Bristol, 1988) es un análisis exhaustivo y revelador de la experiencia vital de las personas transgénero, que según la autora incluye hombres trans, mujeres trans y personas no binarias. Publicado por Blackie Books, Trans quiere concienciar a los lectores de la importancia de escuchar a una minoría –que en países como Reino Unido no llega al 1%– para tomar conciencia de la universalidad de sus luchas. Faye presentará el ensayo este martes (18 h) en el Centro LGBTI de Barcelona acompañada del sociólogo y activista Miquel Missé.

Este viernes se estrena el primer título de producción propia de Filmin, la comedia Doctor Portuondo, una miniserie basada en la novela, del mismo título, que Carlo Padial publicó en 2017. Seis episodios que recuerdan la experiencia del escritor haciendo terapia con un psicoanalista y que combina lúcidas lecciones de vida con quejas, experiencias y acusaciones inesperadas. Un singular combate entre la neura y el método narrado en primera persona por Padial, también director de la serie.

Vacaciones Santillana, vacaciones Santillana era un anuncio que no te podías quitar de la cabeza, y un estribillo que se te clavaba en lo más profundo de tu interior. Hacer el cuaderno de deberes y repaso veraniego era la única obligación inexcusable durante los meses de vacaciones escolares: coger lápiz y tratar de descifrar los problemas que proponía el libro se convertía en un ritual para miles de niños catalanes. Lo que no se imaginaban entonces es que de adultos seguirían haciendo, esta vez por puro goce, y que lo convertirían en una deliciosa tradición veraniega. Un pequeño milagro que ha conseguido el Cuaderno de vacaciones para adultos, la libreta de ejercicios pop de la editorial Blackie Books, creada por Daniel López Valle y el ilustrador Cristóbal Fortúnez en 2011. Líder habitual de los rankings de libros más vendidos de no-ficción a partir del mes de junio, celebra su primera década de vida abonado al éxito y en constante crecimiento: se ha expandido a Italia, donde la segunda edición es todo un fenómeno de ventas, y han aumentado todavía más el público potencial gracias al Cuaderno Golden, publicación especialmente pensada para personas que superan la sesentena.

Tiene una mirada tímida, y habla con un hilo de voz que la mascarilla todavía dificulta algo más de descifrar, pero la ambición de Fatoumata Kebe es enorme. Doctora en astronomía por la Universidad de la Sorbona, astrofísica y aspirante a viajar algún día a la Luna, ha visitado Barcelona para inaugurar el festival Kosmopolis del CCCB, que ha tenido como uno de los ejes temáticos principales la mirada al espacio exterior desde la ciencia y la literatura. Kebe ha hablado de su primer libro, El libro de la Luna, donde combina consideraciones científicas, históricas y míticas sobre el único satélite de la Tierra.