"¡Diablo!" Se oye un grito desde la pista de baloncesto del Parc de l'Espanya Industrial, de rabia o celebración, habitual entre los jóvenes dominicanos musculados que dominan las canchas de baloncesto. Entre las chimeneas que rodean el recinto, Vanessa empieza a preparar su grupo de baile popular boliviano. Lo que bailan se llama caporales y es una más de las decenas o centenares de expresiones culturales con las que los ciudadanos latinoamericanos enriquecen Barcelona sin que gran parte de la ciudad se entere o preste mucha atención.

Paquita la del Barrio será galardonada con el premio a la trayectoria artística durante la ceremonia de los Premios Billboard de la Música Latina, que se llevará a cabo el 23 de septiembre en Miami, y en la que también cantará esta icono popular mexicana. La gala quiere reconocer su "trayectoria excepcional, que alcanza contribuciones artísticas y personales que han marcado el desarrollo de la música latina en todo el mundo", ha subrayado en un comunicado la organización de los Billboard y Telemundo, la cadena hispana que transmitirá la velada. Conocida como la Reina del Pueblo o la Guerrillera del Bolero, la intérprete se unirá así a figuras emblemáticas que han recibido el premio como los mexicanos Armando Manzanero, José José y Marco Antonio Solís, el español Miguel Bosé y el brasileño Roberto Carlos.