"Dejar lo malo pero seguro

"Tenías que vigilar mucho con lo que explicabas a padre: si tenías una buena historia, era probable que acabara en alguno de sus libros", dice Maria Candel. La hija mayor del autor aprendió pronto esta lección. Antes de que naciera, Francesc Candel había tenido problemas con algunos vecinos del barrio de la Marina debido a su segunda novela, Donde la ciudad cambia su nombre, publicada en 1957. "Muchos de los personajes estaban inspirados en vecinos del barrio, pero él les daba una forma literaria –recuerda–. Poco después de publicar el libro se lo regaló a un amigo, que reconoció enseguida a algunos de los protagonistas, y la novela acabó en las manos del propietario de un bar que fue explicando a todo el mundo en qué lugares salían".

Visitar el piso donde vivió y escribió Francesc Candel es una experiencia emocionante. Sus hijos lo han conservado hasta ahora tal y como era en la década de los 60, cuando su familia residió ahí, antes de trasladarse a otro piso, en el mismo barrio barcelonés de Marina. "Subió a trabajar siempre, aquí, hasta que la salud se lo permitió", recuerda Maria Candel, su hija mayor y albacea del legado del autor de Los otros catalanes. "Fue aquí mismo, en este despacho, donde justamente escribió este libro", continúa. Encima de la mesa está la máquina de escribir que Candel usó durante mucho tiempo, y detrás, en un pequeño armario, varias estanterías con las primeras ediciones de la cincuentena larga de títulos que el autor publicó a lo largo de una trayectoria que empezó en 1956 con Hay una juventud que aguarda. El espacio consigue transmitir la atmósfera de una época desaparecida, durante la que Candel se consolidó gracias al superventas e influyente Los otros catalanes, un ensayo que por primera vez hablaba del choque lingüístico y social que supusieron las diversas oleadas migratorias en Catalunya, antes y durante el franquismo, y defendía la integración como la única salida posible para salir de la marginación en la que vivían hasta entonces. El mensaje aglutinador del escritor continúa siendo vigente y referente.