El primer fallecido extranjero de la guerra de Bosnia fue el fotoperiodista catalán Jordi Pujol Puente, que había ido a cubrir el asedio de Sarajevo con el periodista Eric Hauck, delHoy. Han tenido que pasar treinta años para que Hauck pudiera recuperar esta historia en Desmemoria Letal (Folch&Folch, 2026), un "ejercicio terapéutico" en el que ha volcado el amor por sus Balcanes queridos, desde la experiencia de un reportero de conflictos, el conocimiento de un diplomático experimentado y la gratitud de'un ciudadano de honor de Sarajevo.

Tener que pisar barro no es motivo para dejar de llevar zapatos nuevos cuando se entierra a un hermano. Aunque sea con treinta años de retraso. Bajo un sol que parece desafiar la solemnidad de la ceremonia, Mensur Mujicic lanza el primer puñado de tierra donde será sepultado el Amir. Los hombres reunidos en torno a la tumba acaban de enterrar los tablones de madera que protegen el ataúd. Con cada paleta, se cierra una pequeña herida. Luego, el reconfort de la voz cantada. El aire vibra al ritmo deAlahu-akbar y un brazo rodea el hombro de Mujicic.

Priscilla Morris (Reino Unido, 1973) vive entre Irlanda y Romanyà de la Selva, pero pasó todos los veranos de su niñez en Sarajevo, la ciudad natal de su madre. Morris tenía 19 años cuando estalló la guerra de Bosnia y sus abuelos y otros familiares quedaron atrapados en la capital, que permaneció sitiada durante 1.425 días en lo que se conoce como el asedio más largo de la historia moderna. Ahora narra estas vivencias en Mariposas negras (Periscopio, 2024; traducida al catalán por Marc Rubió), una novela de debut que ha pasado trece años escribiendo y que le ha valido muchos elogios. Entre ellos, una nominación en el Women's Prize 2023 y un lugar entre los 10 mejores libros de ficción histórica de 2024 segundos The New York Times.

Pere Cervantes (Barcelona, 1971) tenía 28 años cuando, en 1999, fue a Kosovo como observador para la paz. Estuvo allí hasta febrero del 2000 y, después, pasó un año en Bosnia. Han tenido que pasar 23 años antes de que se sintiera capaz de escribir sobre lo que vivió. La espía de cristal (Destino) ha necesitado su tiempo, en parte por el trauma vivido y porque, según él, tenía que crecer como escritor. El desencadenante definitivo, sin embargo, fue su anterior novela, El chico de las bobinas (Destino): "La posguerra de Barcelona, en concreto del Poble-sec, de la cual hablo en El chico de las bobinas, me conectó con la posguerra de Kosovo, y lo hizo a través de las mujeres", detalla. Soledad de El chico de las bobinas sufre las torturas de la Policía Nacional. Y la traductora, periodista y espía albanokosovar de La espía de cristal, Taibe Shala, es violada por los soldados serbios: "Tanto Soledad como Taibe son heroínas silenciadas que ayudaron a levantar un país”, explica Cervantes, que combina el trabajo de escritor con el de policía de delitos informáticos. “En Kosovo se documentaron 20.000 violaciones; en Bosnia, 30.000, y vete a saber cuántas se documentarán en Ucrania. El cuerpo de la mujer se utiliza siempre como un arma de guerra”, lamenta.

Damir Ovčina (Sarajevo, 1973) solo tenía 18 años cuando empezó el asedio de Sarajevo. Era el abril de 1992 y los miles de soldados que asediaban la ciudad no dejaron de disparar hasta febrero de 1996. A lo largo de aquellos interminables años se calcula que murieron o desaparecieron 10.000 personas de la ciudad, entre ellas 1.500 niños. En 1996, Sarajevo tenía 332.663 habitantes, un 64% menos que antes de la guerra. El escritor se obsesionó con explicar aquello que había vivido y tardó veinte años en acabar una novela que ha sido un éxito en su país, donde ha recibido varios premios. Plegaría en el asedio (Automática Editorial) son 700 páginas de vivencias, del Sarajevo de antes de la guerra y del infierno del asedio. La novela ha sido traducida al alemán, el esloveno, el italiano y el francés y se prepara una adaptación al cine.