Loes álbumes de fotos de nuestra vida contienen sombras de antaño en blanco y negro o amarillentas. Rastros de amigos a los que hemos perdido la pista o de familiares que hemos dejado de frecuentar. La familia! Nos encadena y nos sirve de refugio. También recuerdos de pérdidas dolorosas. I sin solución de continuidad,  sonrisas de juventud, viajes olvidados, Navidades y cumpleaños. Todo enlazado como un mar de fondo que siempre retorna y nos acolcha, donde pasado y presente se funden y nos confunden. "El tiempo pasado y el tiempo futuro, / o que podría haber sido y lo que ha sido / apuntan a un solo final que está siempre presente", escribía T.S. Eliot en Cuatro cuartetos, publicados entre 1936 y 1942. El final de Eliot llegó un 4 de enero de 1965, hace 60 años. Releer su obra completa de la mano de la edición bilingüe (inglés-catalán) de Josep M. Jaumà (Ed. 1984) es un lujo inmortal.

El 2021 ha sido lo mejor año de la década para el sector del libro, que ha crecido un 15%. Las buenas cifras no habrían sido posibles sin una cosecha literaria extraordinaria, en la cual despuntan, según el equipo de críticos y opinadores del diario ARA , la novelista Maggie O'Farrell —que se ha consolidado internacionalmente con Hamnet—, la periodista e historiadora Anne Aplebaum, autora de El ocaso de la democracia, y el libro de memorias de Jeanette Winterson, Por qué ser feliz cuando podrías ser normal?. En poesía, la cumbre lo ocupa la Poesía completa de T.S. Eliot, que Josep M. Jaumà ha versionat en catalán.