Crítica literaria, librera, profesora asociada en la Universidad Pompeu Fabra, pero, por encima de todo, Marina Porras (Rubí, 1991) es una amante de la literatura. Cuando tenía sólo cuatro años, su madre abrió una librería y desde entonces que vive dentro del universo literario. "Cuando tenía quince años abrí un blog y empecé a escribir textos sobre libros, críticas y reseñas. Entonces, empecé a hacer colaboraciones gratuitas y poco a poco empecé a tener alguna remunerada". Porras lo compaginaba vendiendo libros en el negocio familiar. "Recuerdo que cuando éramos bastante jóvenes no trabajaba mucha gente de mi entorno, entonces yo tenía un amigo que trabajaba en una academia de música ya los dos nos daba mucha seguridad y mucha libertad tener nuestro dinero para ir al cine o comprarnos algo", explica.

“Quiero escribir poesía. Siempre me pongo a temblar al borde de la poesía. El almendro, los pájaros, el pequeño bosque donde estás, las flores que no ves, la ventana en la que me vierto y sueño que te apoyas en mi hombro, y las veces que tu fotografía «parece triste». Pero especialmente quiero escribir una especie de larga elegía a ti… quizás no en poesía. Ni tampoco en prosa. Seguramente en una especie de prosa especial", anotó Katherine Mansfield (1888-1923), en enero de 1916, en una entrada de sus diarios. Aunque es conocida sobre todo como una de las grandes cuentistas del modernismo inglés, Mansfield escribió poesía de forma más o menos intermitente, desde que era adolescente y todavía vivía en Nueva Zelanda hasta pocos meses antes de morir en Fontainebleau. Después del buen recibimiento de los Periódicos (L'Avenç, 2018) y Todos los cuentos (Proa, 2018), LaBreu reivindica la faceta más escondida de la autora con Salvaje y fría, una antología de poemas que escribió entre 1903 y 1922, elegidos y traducidos por Marcel Riera.

Cuando le preguntaron qué era la poesía, el filósofo Jacques Derrida la asimiló a un erizo hecho una bola en medio de una carretera. "Querrías cogerlo, llevártelo para aprender cosas y entenderlo. Te lo quedarías y lo querrías tener siempre cerca", escribía.