Hay estudios científicos que muestran que escribir un dietario puede mejorar nuestra salud mental y funciones cognitivas, además de ayudarnos a gestionar las emociones y reducir el estrés.

Hace cincuenta años que Mircea Cartarescu (Bucarest, 1956) escribe lo que él considera uno de sus libros "más importantes", que no quedará interrumpido hasta su muerte. Son los Dietarios, de los que la editorial mallorquina Lleonard Muntaner publica esta semana una amplia antología, que arranca en 1990 y llega hasta el 2017, hecha por uno de sus traductores habituales, Xavier Montoliu Pauli, responsable también de Por qué nos amamos a las mujeres (2016) y Nada (2018). La elección es impecable y se lee como una novela a ratos existencialista y torturada, otras alucinada y onírica, vertiendo que los lectores de Cartarescu conocen gracias a dos de sus obras maestras, la trilogía Cegador (1996, 2002 y 2007) y la novela Solenoide (2015), disponibles en catalán en Periscopio en versión de Antònia Escandell Tur.

Àlex Susanna tiene cáncer. Ni lo exhibe ni lo esconde. Es imposible leer su último dietario, que acaba de salir y que está escrito antes de la enfermedad, sin tener presente esta mala jugada biográfica, que sin embargo no le ha detenido. Las letras le cobijan. A él ya nosotros.

Amy Winehouse no solo escribía éxitos. Los padres de la cantante han decidido hacer públicos fragmentos de las intimidades y pensamientos que recogió en el dietario que escribió durante los años vividos en el suburbio de Southgate y los primeros años de juventud. "La alegría de leer la obra de Amy alivia la devastación de perderla", es lo que han escrito Janis y Mitch Winehouse en el diario The Telegraph, donde han enviado los textos de su hija, muerta hace 12 años. Los fragmentos reviven la vida de una adolescente que se sentía distinta entre sus compañeros, lo que la reforzaba y destrozaba a partes iguales. También relata la difícil situación familiar, con un padre ausente que se desvivía por los affaires amorosos, y la consiguiente adicción a las drogas y el alcohol que pusieron fin a su vida.

"Hay que ser tan implacable con lo que escribes como con los hombres. No como con los hijos, el perrito del vecino o la tarjeta de crédito, que los del banco me acaban de cancelar", explica Milena Busquets (Barcelona, 1972) en Las palabras justas, su nuevo libro. Publicado por Anagrama en castellano y traducido al catalán por Lurdes Serramià y editado en Amsterdam Libros, el dietario arranca el día de Reyes del 2021 y llega hasta nochevieja. La autora de También esto pasará (2015) recorre doce meses de su vida con concisión, ironía y alguna provocación. Aparecen reflexiones sobre el amor, las clases de yoga, la relación con los hijos, las visitas al psiquiatra, el recuerdo de los padres y algún ataque a la dejadez de Barcelona.