<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"  xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" version="2.0">
  <channel>
    <title><![CDATA[Ara en Castellano - portbou]]></title>
    <link><![CDATA[https://es.ara.cat/etiquetes/portbou/]]></link>
    <description><![CDATA[Ara en Castellano - portbou]]></description>
    <language><![CDATA[es]]></language>
    <ttl>10</ttl>
    <atom:link href="http://es.ara.cat:443/rss-internal" rel="self" type="application/rss+xml"/>
    <item>
      <title><![CDATA[23.000 toneladas de acero se acumulan en Portbou por el caos ferroviario: "Nos arriesgamos a la paralización de empresas como Seat"]]></title>
      <link><![CDATA[https://es.ara.cat/economia/23-000-toneladas-acero-acumulan-portbou-caos-ferroviario-arriesgamos-paralizacion-empresas-seat_130_5638016.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3e78cdba-b18c-4e92-925f-cfe9b4acfe62_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Una calle de menos de seis metros de ancho acompaña la ribera de Portbou, que aún desembolsa agua de las últimas lluvias, hasta el único acceso de vehículos al segundo almacén de mercancías ferroviarias más grande del Estado. Son 180.000 metros cuadrados caídos en el olvido junto a la frontera con Francia, pero estos días se vive como nunca la parálisis de infraestructuras en Catalunya tras el accidente en Gelida y el cierre del túnel de Rubí, por el que pasan las mercancías.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mariona Ferrer i Fornells]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://es.ara.cat/economia/23-000-toneladas-acero-acumulan-portbou-caos-ferroviario-arriesgamos-paralizacion-empresas-seat_130_5638016.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 04 Feb 2026 14:24:24 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3e78cdba-b18c-4e92-925f-cfe9b4acfe62_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Acero parado en Portbou, en el almacén de Railsider, por el bloqueo del túnel de Rubí a raíz del accidente en Gelida]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3e78cdba-b18c-4e92-925f-cfe9b4acfe62_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[El almacén de mercancías siderúrgicas está lleno y se están realizando traslados en camiones a través de una vía muy estrecha]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[El restaurante con estrella en el último pueblo de la Costa Brava donde trabaja toda la familia]]></title>
      <link><![CDATA[https://es.ara.cat/girona/restaurante-estrella-ultimo-pueblo-costa-brava-trabaja-familia_1_5574911.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/4ac66c32-8e5e-44e6-bcb2-ff2982df44f7_16-9-aspect-ratio_default_0_x1719y1240.jpg" /></p><p>En Portbou, el último pueblo de la Costa Brava antes de atravesar la frontera con la Catalunya del Nord, sobresale una de las propuestas gastronómicas de alta cocina más singulares y estimulantes de las comarcas gerundenses. Es el Voramar, un pequeño restaurante muy bien cuidado, junto al mar, gestionado al completo por la familia Jamàs i Garbí, <a href="https://es.ara.cat/comer/alcanar-portbou-estrellas-michelin-recuerdan-hay-vida-barcelona_1_5215713.html" target="_blank">que este 2025 ha ganado su primera estrella Michelin</a>. Un reconocimiento que <a href="https://es.ara.cat/comer/gala-estrellas-michelin-travesias-rumores-no-puedes-perderte_1_5572498.html" target="_blank">esta misma semana han revalidado para 2026</a>, consolidándose en la primera línea del mapa gourmet catalán. Por todo ello, han sido uno de los premiados en los nuevos galardones del ARA Girona, bautizados como los <a href="https://es.ara.cat/media/entrega-premios-ara-girona-25-gerundenses-han-marcado-2025_1_5558732.html" target="_blank"><em>25 gerundenses que han marcado en el 2025</em></a><em>, </em>entregados el pasado 12 de noviembre.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aniol Costa-Pau]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://es.ara.cat/girona/restaurante-estrella-ultimo-pueblo-costa-brava-trabaja-familia_1_5574911.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Thu, 27 Nov 2025 07:00:36 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/4ac66c32-8e5e-44e6-bcb2-ff2982df44f7_16-9-aspect-ratio_default_0_x1719y1240.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[De izquierda a derecha, sentados, Pau Jamás, Míriam Jamás y Guillem Gavilán y, de pie, María José Garbí y Domingo Jamás; todos ellos responsables del restaurante Voramar de Portbou.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/4ac66c32-8e5e-44e6-bcb2-ff2982df44f7_16-9-aspect-ratio_default_0_x1719y1240.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[El Voramar de Portbou, regentado únicamente por los cinco miembros de la familia Jamàs y Garbí, ha revalidado por segundo año consecutivo su primera estrella Michelin]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Un pregón y los altavoces de la cabalgata de Reyes: así se comunicó el apagón a los pueblos]]></title>
      <link><![CDATA[https://es.ara.cat/sociedad/pregon-altavoces-cabalgata-reyes-comunico-apagon-pueblos_1_5367601.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/fda6774d-ccba-4bbe-9d8f-756dc0881086_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>El lunes al mediodía, en el centro de Barcelona se crearon círculos en torno a coches con la radio a todo volumen para saber qué estaba pasando.<a href="https://es.ara.cat/sociedad/apagon-general-inedito-deja-pais-luz-explicaciones_1_5362021.html"> Todo se había apagado</a>, y no había ni luz, ni cobertura, ni internet. Las sedes de las emisoras de radio -que sacaron altavoces a la calle- se llenaron de personas buscando respuestas; también en la redacción del ARA, en el barrio del Raval, se acercaron varias personas preguntando qué pasaba. En otras localidades mucho menos pobladas, sin embargo, los responsables municipales se inventaron medidas para intentar llegar a todo el mundo, e incluso recuperaron viejas tradiciones que la tecnología, con el paso de los años, ha ido arrinconando.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Cesc Maideu]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://es.ara.cat/sociedad/pregon-altavoces-cabalgata-reyes-comunico-apagon-pueblos_1_5367601.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 03 May 2025 18:08:18 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/fda6774d-ccba-4bbe-9d8f-756dc0881086_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Vecinas escuchan las noticias sobre el apagón general en la radio en la calle Aragó, frente a los Bomberos.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/fda6774d-ccba-4bbe-9d8f-756dc0881086_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[En localidades pequeñas se pudo ir puerta a puerta explicando lo que estaba pasando]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[El camino que une Atacama con Portbou]]></title>
      <link><![CDATA[https://es.ara.cat/girona/camino-une-atacama-portbou_1_5030539.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/e0204a29-5c89-411e-bd95-1a929d2760b9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>¿Qué tiene que ver el desierto más árido del mundo con el pueblo fronterizo donde el filósofo Walter Benjamin pasó sus últimos días? La respuesta a este insólito camino que une Atacama con Portbou nos la da la vida y obra del fotógrafo y escritor chilenosueco Patricio Salinas (Valparaíso, 1949), expuesta hasta finales de semana en <a href="https://juannaranjo.eu/"  rel="nofollow">la galería Juan Naranjo</a>, en los Jardines de Montserrat de Barcelona. Salinas, demasiado desconocido en nuestro país a pesar de la década postolímpica que vivió en Cataluña, se abre en canal a la exposición <em>Tránsitos. La huella de la impermanencia</em>, que se podrá visitar también en la estación de Portbou a finales de septiembre y en noviembre en la Galería 24-b de París, antes de que dé el salto y se vaya hasta Santiago de Chile.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Mariona Ferrer i Fornells]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://es.ara.cat/girona/camino-une-atacama-portbou_1_5030539.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 15 May 2024 16:02:23 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/e0204a29-5c89-411e-bd95-1a929d2760b9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Una de las fotografías de Patricio Salinas de su proyecto 'Atacama. Geometría de un cautiverio'.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/e0204a29-5c89-411e-bd95-1a929d2760b9_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[El fotógrafo chilenosueco Patricio Salinas nos invita a realizar un viaje a través de la memoria: desde el campo donde fue preso política en el desierto hasta el recorrido que hizo Walter Benjamin antes de morir]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Pasar la noche rodeados de llamas: "Hemos vivido momentos de tensión e histeria"]]></title>
      <link><![CDATA[https://es.ara.cat/sociedad/pasar-noche-rodeados-llamas-hemos-vivido-momentos-tension-e-histeria_1_4772820.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/dac0ec95-3eee-48f7-b73e-7c7cea07ac32_16-9-aspect-ratio_default_0_x1152y859.jpg" /></p><p>Noche de angustia, nervios y preocupación en los pueblos costeros del Alt Empordà afectados por <a href="https://www.ara.cat/societat/incendi-forestal-crema-portbou-vent-tramuntana-complica-l-extincio_1_4772344.html" target="_blank">el incendio que se decretó ayer viernes por la tarde cerca del pantano de Portbou</a>. Inicialmente, las llamas, empujadas por la fuerte tramontana y el estado de un sotobosque extremadamente seco por la sequía, parecía alejarse de los núcleos urbanos, pero, al caer la noche, el fuego reavivó y cada vez se acercaba más en las casas junto al mar. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Aniol Costa-Pau]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://es.ara.cat/sociedad/pasar-noche-rodeados-llamas-hemos-vivido-momentos-tension-e-histeria_1_4772820.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 05 Aug 2023 13:40:47 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/dac0ec95-3eee-48f7-b73e-7c7cea07ac32_16-9-aspect-ratio_default_0_x1152y859.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Las llamas que arden en Portbou empujadas por la tramontana, esta noche]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/dac0ec95-3eee-48f7-b73e-7c7cea07ac32_16-9-aspect-ratio_default_0_x1152y859.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Vecinos de Colera y Portbou han visto muy de cerca el avance del fuego que arde desde ayer en el Alt Empordà]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Los Bomberos frenan el incendio de Portbou: confían en estabilizarlo al anochecer]]></title>
      <link><![CDATA[https://es.ara.cat/sociedad/sucesos/bomberos-frenan-incendio-portbou-confian-estabilizarlo-anochecer_1_4772799.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/3d863308-4652-4c36-8b1c-90a82ebb2d18_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>La lucha de los Bomberos en el incendio de Portbou da frutos y las perspectivas de cara a las próximas horas son favorables: el avance del fuego se ha contenido y se espera que entre en fase de estabilización hacia el anochecer, según ha explicado el consejero de Interior, Joan Ignasi Elena. El perímetro del fuego lleva horas sin crecer y el centenar de dotaciones terrestres y las 9 aéreas de los Bomberos de la Generalitat siguen trabajando intensamente para que se mantenga así. Por el momento, son <a href="https://www.ara.cat/societat/incendi-forestal-crema-portbou-vent-tramuntana-complica-l-extincio_1_4772344.html">573 hectáreas quemadas entre Portbou y Colera</a>, el fuego más importante que se ha declarado este verano en Cataluña.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Cesc Maideu]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://es.ara.cat/sociedad/sucesos/bomberos-frenan-incendio-portbou-confian-estabilizarlo-anochecer_1_4772799.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Sat, 05 Aug 2023 12:10:39 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/3d863308-4652-4c36-8b1c-90a82ebb2d18_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[El incendio de Portbou visto desde el Port de la Selva.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/3d863308-4652-4c36-8b1c-90a82ebb2d18_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Se levanta el confinamiento en Colera y se permite la movilidad a vecinos, turistas alojados en el municipio y vehículos de servicios]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[Tiburones en las costas catalanas: ¿hay ahora más?]]></title>
      <link><![CDATA[https://es.ara.cat/sociedad/medio-ambiente/tiburones-costas-catalanas-hay-ahora_1_4759511.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/f3230ca9-314d-40b3-bb37-a185e91ac072_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>Volvió a pasar el domingo, esta vez en Portbou. Dos aletas hicieron acto de presencia en la playa, muy cerca de la arena, y los bañistas no se lo pensaron en dos ocasiones. Algunos nadaron rápidamente hacia la costa. Otros, una quincena, optaron por refugiarse temporalmente sobre una plataforma grande que flota en la bahía de Portbou. El susto no fue pequeño: eran dos tiburones azules, conocidos popularmente como tintoreras, que se paseaban tranquilamente por la playa. Algunos de los bañistas consiguieron incluso grabar ambos ejemplares desde la arena. Y de nuevo los vídeos se volvieron virales en las redes. </p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Natàlia Vila]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://es.ara.cat/sociedad/medio-ambiente/tiburones-costas-catalanas-hay-ahora_1_4759511.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Wed, 19 Jul 2023 14:31:30 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/f3230ca9-314d-40b3-bb37-a185e91ac072_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[El 18 de junio miembros de la Asociación Catalana por una Pesca Responsable (ACPV) pudieron marcar cuatro tintoreras en el Cap de Creus.]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/f3230ca9-314d-40b3-bb37-a185e91ac072_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[Biólogos descartan que se acerquen por las altas temperaturas y explican cómo actuar si se vislumbra algún ejemplar]]></subtitle>
    </item>
    <item>
      <title><![CDATA[¿Y si Walter Benjamin no se suicidó?]]></title>
      <link><![CDATA[https://es.ara.cat/cultura/memoria-historica/walter-benjamin-no-suicido_1_4490887.html]]></link>
      <description><![CDATA[<p><img src="https://static1.ara.cat/clip/452134b7-4580-4682-bfca-6a078106fd99_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" /></p><p>El pensador alemán Walter Benjamin nació en 1892 en Berlín y murió el 26 de septiembre de 1940 en Portbou, huyendo de los nazis. Pretendía embarcarse hacia Estados Unidos desde Lisboa, pero cuando atravesó la frontera francoespañola quedó atrapado en el Alt Empordà. El atardecer del 25 de septiembre de 1940, un teniente de la Guardia Civil le comunicó a él y a sus acompañantes que estaban arrestados y que serían deportados inmediatamente a Francia, porque los alemanes habían pedido la extradición. Unas doce horas después, este pensador excepcionalmente moderno, original y perdurable moría en una habitación de la Fonda França de Portbou.</p>]]></description>
      <dc:creator><![CDATA[Sílvia Marimon Molas]]></dc:creator>
      <guid isPermaLink="true"><![CDATA[https://es.ara.cat/cultura/memoria-historica/walter-benjamin-no-suicido_1_4490887.html]]></guid>
      <pubDate><![CDATA[Fri, 16 Sep 2022 07:49:07 +0000]]></pubDate>
      <media:content url="https://static1.ara.cat/clip/452134b7-4580-4682-bfca-6a078106fd99_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg" type="image/jpeg"/>
      <media:title><![CDATA[Walter Benjamin]]></media:title>
      <media:thumbnail url="https://static1.ara.cat/clip/452134b7-4580-4682-bfca-6a078106fd99_16-9-aspect-ratio_default_0.jpg"/>
      <subtitle><![CDATA[El médico Santi Vancells cuestiona el relato sobre la muerte del pensador alemán en Portbou en 1940]]></subtitle>
    </item>
  </channel>
</rss>
