Más papistas que el Papa. Agatha Christie, la popularísima autora inglesa de novelas de misterio, tanto las del detective Hercule Poirot como las de la detectiva amateur Miss Marple, también ha sido víctima de la reescritura de sus obras para adaptarlas a las sensibilidades políticamente correctas del siglo XXI. Las modificaciones del lenguaje y de expresiones que potencialmente podrían ofender a según qué comunidades o colectivos se empezó a hacer a partir de las reediciones que Harper Collins puso en circulación en 2020, y que está a punto de publicar en los meses siguientes, tanto en formato digital como de papel. Con todo, no ha sido hasta ahora cuando se ha conocido la censura, revelada este domingo por el diario británico The Sunday Telegraph.