La escritora surcoreana Keum Suk Gendry-Kim (Goheung, 1971) cumplió 30 años con la idea de ser madre. Desde pequeña le habían inculcado que las mujeres se realizan a través de la maternidad y que su deber era tener hijos. Lo intentó durante años, primero de forma natural y después mediante un proceso de fecundación. in vitro, pero no lo consiguió. Y lo sufrió mucho, hasta el punto de que era incapaz de hablar de ello. Hierba y La espera (Reservoir Books, 2024) ha necesitado dos décadas para poner distancia y convertir esa experiencia en una novela gráfica, Mañana será otro día (también en Reservoir Books), que se publicó en noviembre con traducción de Joo Hasun.

Gwija carga el bebé mientras huye de la guerra en medio de una larga fila de refugiados. Al lado, su marido lleva al hijo mayor en la espalda. Ella se aparta para dar el pecho a la niña y él le dice que la espera con el niño, que no tarde. Se miran, se sonríen y se alejan: ya no se volverán a ver nunca más. La guerra de Corea, que tuvo lugar entre el 1950 y el 1953, dejó a más de 130.000 personas separadas de sus familias. Algunas quedaron atrapadas en Corea del Norte, otros consiguieron llegar hasta Corea del Sur. El cierre del país norcoreano, que todavía continúa, impide desde hace décadas el reencuentro de hermanos, padres, hijos y amigos. Muchos han muerto sin volver a ver a su familia, y los que todavía viven tienen más de 70 años.