"Eres de Leiden?" Esta pregunta, con la e cerrada final, es una de las que más sacan de quicio Annabel Gràcia, filóloga e investigadora de la Universidad de Girona. "De entrada la pregunta parece inocua. La gente lo hace para hacer la gracia, como cuando empiezan a salar ya decir Las Islas. La primera vez ocurre, pero cuando insisten y te imitan... es molesto que hagan mofa, y también es muy indicativo". Indicativo del "desconocimiento de las tierras de Ponent –continúa–, del estigma del campesino que no ha salido de casa", y toda una serie de prejuicios que se han asociado a una forma de hablar de segunda.

Gina (L'Altra) enamoró a los lectores con un personaje lleno de humor al que la esclerosis múltiple fuerza a decidir si quiere tener un hijo. Ahora su creadora, Maria Climent (Amposta, 1985), lanza la segunda novela, A casa teníem un himne (L'Altra).

Septiembre ya está (casi) aquí y el sector editorial ha puesto en marcha la maquinaria para compensar las depresiones postvacacionales con buenas lecturas de otoño. Las novedades editoriales de la temporada recogen los catálogos de libros para todos los gustos, muchos de los cuales se presentarán en la Setmana del Llibre en Català, que se celebrará del 8 al 17 de septiembre en el Moll de la Fusta de Barcelona. Un año más, hay espacio para novelas de autores con una trayectoria consolidada como Sergi Pàmies y Sílvia Soler y para debuts esperados como la memoir de Laura Calzada. También para un volumen de memorias de Raimon.