Ahora que parece que ya se han terminado las listas de los libros del año (resumen: estamos en contra de las listas, pero si nos incluyen, nos gustan más), quisiera llamar la atención sobre dos libros que creo importantes: Entre dos oscuras, de Antoni Vidal Ferrando (Ediciones Proa) y Todo son ondas, de Josep Piera (Editorial Asuntos). Uno en verso y otro en prosa, un autor mallorquín y el otro valenciano, uno nacido en 1945 y otro en 1947, dos autores esenciales de la literatura catalana de nuestros días.

La reanudación literaria (la rentrée, si le gusta más el galicismo) ha hecho coincidir en las librerías los nuevos libros de Gabriel Janer Manila, Antonia Vicens y Antoni Vidal Ferrando. Los tres tienen en común que son miembros de la misma generación y que son mallorquines, pero sobre todo, tres grandes autores de la literatura catalana actual.

En poco tiempo, la Nueva Editorial Moll (que, como da a entender su nombre, ha retomado la distinguida trayectoria editorial de la casa de Francisco de Borja Moll, padre e hijo, ahora bajo la dirección literaria de Tomeu Canyelles) ha publicado los respectivos libros de dos de los grandes autores de la literatura catalana actual, Antoni Vidal Ferrando y Gabriel Janer Manila. Como Willie Nelson y Van Morrison, como Paul Weller y Paul McCartney, gigantes viejos pero perfectamente vivos y en plena forma creativa, que todavía tienen mucho que aportar, Vidal Ferrando y Janer Manila no hacen giras ni publican discos, pero sí actualizan libros fundamentales de su obra, o ofrecen nuevos.

Hay quienes, inocentes y desinformados, piensan que la literatura y sus prestigios dependen en exclusiva de factores literarios, pero lo cierto es que los factores extraliterarios, como mínimo a corto y medio plazo, son tanto o más decisivos hora de determinar el éxito de un libro o el reconocimiento y la fama de un autor. Hay libros que son celebrados y que vienen mucho más que otros no porque estén mejor escritos o sean más lúcidos, sino porque tocan temas más de moda y ofrecen visiones del mundo y de la vida más acorde con las que están en boga o son más hegemónicas en un cierto período histórico. Algo similar ocurre con las traducciones: hay libros en catalán que han sido traducidos no porque sean mejores o más exportables, sino porque aquí han sido publicados por editoriales con más contactos en el extranjero.

El poeta Antoni Vidal Ferrando y Rosa llevan 52 años casando. Ella es menorquina y se mudó al pueblo de Vidal Ferrando, Santanyí, en Mallorca, cuando era pequeña. "La primera vez que la vi me pareció la muñeca más bonita del mundo". Él tenía 14 años y ella unos 10. La veía por la calle, pero nunca le dijo nada. A esa edad, cuatro años de diferencia eran muchos.