Drive you plow over the bones of the dead [Arad sobre los huesos de los muertos] es "una sorprendente amalgama de thriller, comedia y tratado político", escribía Sarah Perry en el diario The Guardian a raíz de la publicación en Inglaterra de la novela homónima de la premio Nobel polaca Olga Tokarczuk.

La escritora polaca Olga Tokarczuk (Sulechów, 1962) admite que se aburre con facilidad. En uno de esos momentos de tedio, en una pequeña librería del norte de Polonia, se topó con la historia de Jacob Joseph Frank, un judío polaco que se autoproclamó Mesías durante el siglo XVIII. "Su historia es maravillosa y ha quedado en el olvido, como si la hubieran borrado del imaginario colectivo", dice Tokarczuk, quien en 2018 ganó el premio Nobel de literatura. La autora de libros como . La autora de libros como Los errantes (Anagrama / Rata, 2019) y Un lugar llamado Antaño (Anagrama /Proa, 2020) estuvo ocho años documentándose para construir la monumental Los libros de Jacob, una novela de más de mil páginas que ahora llega en castellano de la mano de Anagrama y con traducción de Agata Orzeszek Sujak y Ernesto Rubio.