La preocupación por la gestión emocional y la expansión de la cocina internacional son dos fenómenos globales que han invadido nuestras vidas y también han llegado al diccionario. La comisión lexicográfica ha incorporado en el diccionario normativo del Institut d'Estudis Catalans (DIEC) 375 novedades este 2025, de las cuales hay 117 nuevos artículos y 258 modificaciones o ampliaciones. Entre los nuevos artículos hay palabras como autoayuda, dana, rumorología, manga, jacuzzi, aquagym, sushi y mozzarella. Entre las ampliaciones de sentidos en palabras que ya existían destacan palabras como nube, frontal, migrar y colchoneta. También se están incorporando en el diccionario muchas palabras de las diferentes variedades dialectales "para que todos los hablantes se sientan identificados con el diccionario", dice la filóloga Sandra Montserrat. Ensanchar el estándar contribuye a reforzar la unidad de la lengua.

Una de cada cuatro personas ya busca información y dudas del día a día antes en el ChatGPT que en Google. Un 30% de los usuarios confía más en las respuestas del chat que del buscador. Son porcentajes que suben aún más entre la generación Z. Muchos usuarios aprovechan el ChatGPT para realizar resúmenes, traducciones, cartas y presentaciones. Ahora bien, si estos usuarios pretenden escribir en catalán normativo, tendrán que estar atentos. Desde el Institut d'Estudis Catalans (IEC) alertan de que la inteligencia artificial no tiene en cuenta todos los registros y, por ejemplo, no discrimina al catalán normativo de lo que no lo es. Además incluye referencias equivocadas que inducen a una falsa credibilidad.

Aprovechando el día de Ramon Llull, el Institut d'Estudis Catalans (IEC) ha presentado las novedades lexicográficas del diccionario normativo. Este año existen 376 novedades, entre las que se encuentran 87 incorporaciones y 289 modificaciones. Las principales novedades hacen referencia a variedades dialectales, que ganan presencia en el diccionario para que "ningún catalanohablante pueda pensar que su única manera de decir algo genuino no es bueno", dice la filóloga Sandra Montserrat, y también a neologismos que se acaban adaptando en nuestra lengua.