Astérix y Obélix, los galos más famosos de la historia del cómic, vuelven a hablar en catalán. El 30 de abril aterrizó en Netflix la miniserie Astérix y Obélix: El combate de los jefes, inspirada en el cómic con título homónimo, y llegó doblada y subtitulada en catalán. La producción forma parte ya del 3,4% del catálogo de la plataforma disponible en catalán, según datos de Desdelsofá.catAntes de esta miniserie, Astérix y el resto de sus vecinos ya habían hablado en catalán gracias al doblaje que se hizo de las diversas películas de animación basadas en los cómics

Cuando ya creían que ninguna amenaza externa les podría vencer, la aldea gala de Astérix y Obélix verá cómo su unidad se tambalea por la llegada de alguien que ni habían imaginado: un gurú de la autoayuda enviado expresamente de la mano de Juli César. Dosventus es el gran antagonista deEl lirio blanco (Salvat), el álbum número 40 de la serie de romanos y galos recién llegado a las librerías con traducción de Daniel Cortés Coronas. En esta ocasión, Fabrice Caro (conocido artísticamente como Fabcaro) se ha encargado de idear y escribir la historia en sustitución de Jean-Yves Ferri, que pidió a la editorial tomarse un tiempo de descanso. Los dibujos son de Didier Conrad, que desde 2011 ha asumido la tarea de dar continuidad a los personajes de René Goscinny y Albert Uderzo, junto con Ferri.