¿Qué se cuece tras los muros del Kremlin? Esta era la pregunta que, durante la larga existencia de la Unión Soviética (1917-1991), se esforzaban cotidianamente por responder unos personajes denominados kremlinólogos. Supuestamente sabían todo lo que se podía saber sobre un régimen hermético y complejo. Llegado el momento, se comprobó que no sabían casi nada: el colapso de la Unión Soviética les pilló por sorpresa. La kremlinóloga más célebre de Europa, Helène Carrère d'Encausse, fue un ejemplo perfecto de aquel colectivo cegado por sus propios prejuicios.

La primera mujer que ocupó la secretaría perpetua de la Academia Francesa, Hélène Carrère, siempre exigió que la llamaran "secretario perpetuo" y no "secretaria perpetua". La historiadora y politóloga, que ocupó el mayor cargo de la institución de la lengua francesa desde 1999 y hasta su muerte, hace tres meses, era una firme opositora del lenguaje inclusivo y la feminización de cargos. De hecho, durante su largo mandato en la Academia, la institución consideró tabú durante muchos años la feminización de profesiones y cargos en la lengua francesa. Acabó aceptando que se pudiera decir "médica", "ingeniera" o "ministra" en 2019, hace solo cuatro años, presionada por la realidad social y lingüística.