La conocida activista china por los derechos de las mujeres Huang Xueqin ha sido condenada a cinco años de cárcel: es la última prueba de cómo el régimen persigue y casi ha logrado desmantelar el débil movimiento feminista.

Hace unas semanas visitó Barcelona a la persona que actualmente está contribuyendo más a difundir el pensamiento intelectual chino en el resto del mundo: el académico y traductor David Ownby. El portal del que es cofundador, Reading the China Dream, ha traducido decenas y decenas de textos de los intelectuales chinos que ahora mismo tienen mayor influencia en China. Una pregunta habitual que le hacen a Ownby es: ¿los intelectuales que viven en China realmente pueden hablar con libertad? Si no están encarcelados o en el exilio, ¿no son simples repetidores de la propaganda del gobierno?