Últimos días del trimestre antes de las vacaciones y las mesas, esparcidas por los diferentes pisos del enorme edificio de King's Cross, en el centro de Londres, están llenas de estudiantes y otros pasavolantes. Ordenadores, mesitas, cuadernos, móviles, cafés, bocadillos, croissants. Un ruido mortecino de voces y pasos, no el silencio intimidatorio y sagrado de las bibliotecas vacías o muertas, o de algunas de las salas de lectura de la propia Biblioteca Británica (la British Library, en inglés), que ahora no se pueden utilizar, pone de manifiesto una actividad constante en las zonas más públicas de la institución. De vez en cuando, incluso también suena algún móvil. Apariencia de normalidad, pues, que se deshace al acercarse a los mostradores de la recepción, donde una advertencia escrita y las palabras de los empleados explican cuál es la situación exacta, casi dos meses después de que sufriera un gravísimo ataque informático.