Según el diccionario etimológico, el verbo regalar proviene del latín recalare, que significa hacer bajar. Esto ligaría también con la palabra griega khaláo, que significa soltar. Si nos fijamos en estos dos orígenes, sería más fácil pensar que estamos hablando de nuestro actual verbo chorrear (uno de tantísimos verbos que cada vez utilizamos menos): chorrear es soltar una cosa, un líquido que forma filetes o chorreos. En realidad, nuestra lengua nos permite decirlo de muchas formas: gotear, gotear, repixar, suquear, saliquear. O regalar, efectivamente.