La sufrida verdad admite muchas etiquetas. Se conoce como verdad judicial la que emerge de una sentencia en un juicio, como lógica consecuencia de las pruebas practicadas. Ya se entiende que no siempre coincidirá con la llamada verdad material, lo que realmente pasó y que no es fácil averiguar. Para esta visión, que no viene de la filosofía sino del derecho, no debe tenerse en cuenta lo que no puede acreditarse, especialmente a la hora de condenar. Hay un pulso, que viene de antiguo, entre la verdad que se demuestra y la que se proclama. Nuestro término verdad deriva del latín veritatis, que a su tiempo proviene de verus —la raíz está presente en verosímil, verificable, verídico, aseverar...— y nos remite a la idea de firmeza. Pero para los griegos tiene que ver con el olvido. Verdadero sería lo que no permanece oculto, sino que es revelado y se podrá, de algún modo, recordar y evocar.