Que Jordi Évole haya defendido la españolización de TV3 da la sensación de ir atrás como los cangrejos. Con el final del Proceso estamos viendo un clasiquísimo retorno del reprimido, todo lo que no quisimos hablar de lengua y nación porque sólo queríamos hablar de democracia. El problema, claro está, es que también vuelve el viejo sándwich entre el identitismo frágil y el cosmopolitismo cínico que impide que salga un sentido común útil para la mayoría. Naturalmente, el debate entre universalismo y particularismo es una lucha eterna sin victoria final posible, pero si tomamos la molestia de escribir es porque no podemos dejar de creer que algunos argumentos son mejores que otros. Aprovecho la página para esbozar algunos de mis preferidos sobre el tema.

Españolizar es que nazcas y te digan Francisco y el registro letal te sentencie poniéndote Francisco. Españolizar es ser ese niño microbio que desde el asiento trasero del coche ve cómo sus padres tiemblan cuando les para la Guardia Civil y solo salen monosílabos de miedo en castellano. Españolizar es ir a la escuela y aprender cero, o poco, o mal, o muy mal, o todo al revés, la historia, política, literatura, arquitectura, astronomía, parapsicología, taxidermia, botánica funeraria, o el bricolaje de marionetas del tu país. Españolizar es no saber nada.

El uso del catalán también retrocede en las madrigueras y esplais. Es de esas noticias pequeñas pero sintomáticas. En el mundo ideal que nos habíamos construido, la lengua tenía varios lugares refugio, pocos, pero valiosos santuarios intocables. Ya sabíamos que con la justicia no había nada que hacer, que a los jugadores del Barça no se les podía pedir el esfuerzo titánico de decir "buenos días" y que a los camareros mejor no torturarlos con muchos cortados con hielo. Pero nos tranquilizaba creer que en la escuela estaba la inmersión, que TV3 era "la nuestra" –líder en programas infantiles y telediarios– y que podíamos llevar a los hijos a madrigueras y esplais que preservaban todas las esencias: una mirada idealista en el mundo... y en catalán.