Netflix acaba de estrenar la adaptación de la novela Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez. La primera parte de la serie tiene ocho capítulos de una hora, aunque la sensación de visionado puede parecer mucho más larga, incluso eterna. En vida, el escritor fue muy explícito a la hora de rechazar cualquier adaptación audiovisual, alegando que el cine homogeneizaba la percepción de la historia. Elimina la virtud de la literatura para que cada lector imagine libremente a los personajes y, sobre todo, el Macondo anhelado. Rodrigo García, el hijo mayor de García Márquez, es el productor ejecutivo de la serie y ha asegurado que han respetado los tres condicionantes que supuestamente exigió su padre: que se contara con muchas horas, que se rodara en castellano y que pasara en Colombia. Tres aspectos que no son garantía de éxito en el resultado final.

El escultor Jaume Plensa es uno de los artistas catalanes más letraheridos. Sin ir más lejos, la tesis de la gran exposición que la Pedrera le dedicó el pasado año, titulada Jaume Plensa. Poesía del silencio, estaba basada en la influencia que la literatura ha tenido en su obra, y en cómo ha utilizado los alfabetos de diferentes lenguas para forjar algunas de sus esculturas. Como explicó Plensa entonces, los legados de numerosos autores de la historia de la literatura como William Blake, Elias Canetti, Charles Baudelaire, William Shakespeare, Dante, Goethe y Vicent Andrés Estellés han sido un estímulo para abordar a lo largo de su trayectoria temas universales relacionados con la familia, la historia, la memoria, la guerra, la alteridad y el deseo. "Me he criado entre textos, entre palabras. Nunca tuve una cultura visual", explicó el artista. Y ahora recomienda otro gran clásico, en este caso de la literatura contemporánea: Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez. Plensa le ha elegido por su calidad indiscutible y, sobre todo, porque muy a menudo vuelve a releer aquellos libros que le apasionaron cuando los leyó por primera vez. "García Márquez es uno de los grandes, es un autor único, un referente de la literatura latinoamericana", afirma el artista.

Desde ese 6 de marzo toda la obra del escritor colombiano Gabriel García Márquez (1927-2014) está a disposición de los lectores, lo que deja "tranquilo" a su hijo pequeño, Gonzalo García Barcha. La confesión de Barcha esconde, en esencia, la intención de él y su hermano mayor, Rodrigo García Barcha, de sobreponer la democratización de los textos de quien fue premio Nobel de literatura en 1982 al propio deseo suyo, en particular respeto en la novela póstuma En agosto nos vemos: "Este libro no sirve. Destruidlo", llegó a decir García Márquez, que era conocido de manera cariñosa con el apodo de Gabo. Ésta era hasta ahora la única obra del colombiano que no había visto la luz. A partir de este miércoles, coincidiendo con su cumpleaños, el texto se podrá encontrar en las librerías de decenas de países de todo el mundo después de que sus dos hijos, de la mano con la editorial Penguin Random House, decidieran sacar adelante la publicación.