Ottessa Moshfegh (Boston, 1981) no es la escritora más simpática del mundo. Quizás sería extraño que lo fuera, teniendo en cuenta que los personajes de sus libros son marineros alcohólicos y asesinos (McGlue, 2014), jóvenes cómplices de crímenes (Eileen, 2015), chicas que se hartan de somníferos y relajantes para huir del mundo insoportable donde viven (Mi año de reposo y relajación, 2018) y adolescentes que sufren toda clase de vejaciones en plena Edad Media (Lapvona, 2022). La autora norteamericana ha visitado Barcelona por primera vez con motivo de la publicación, en catalán y castellano, de su primera novela, McGlue (Ángulo/Alfaguara; traducción de Alexandre Gombau). Sentada en una pequeña silla de una sala gigante del CCCB –como si estuviera atrapada en un relato claustrofóbico de Franz Kafka–, Moshfegh responde a las preguntas con una mezcla de introversión y desgana, mientras da sorbos mínimos de una taza de té.