El 28 de enero de 1939, a las siete de la mañana, el estado francés abrió la frontera por cuestiones humanitarias. La atravesaron 68.035 niños, 63.543 mujeres, 9.020 ancianos y unos 10.000 heridos. Días después decenas de miles de hombres y mujeres siguieron atravesando la frontera huyendo de las tropas franquistas. Unos 261.400 hombres del ejército republicano la cruzaron a partir del 6 de febrero de 1939. Todos los que no tenían recursos suficientes para pagarse la estancia en Francia ni tampoco ningún familiar que les pudiera ayudar, fueron encerrados en centros y campos. Uno de estos campos fue el de Agde (Languedoc), conocido como el campo de los catalanes. Qué era exactamente y qué sucedió lo explica el libro El campo de los catalanes. Agde en el sistema concentracionario francés (1939-1940) (Editoral Asuntos), de Laia Arañó Vega (Vilanova y la Geltrú, 1980).

"Te envío estas fotografías para que puedas mirarme cuando no estemos juntos", se puede leer en una fotografía que Florinda le envió a Jesús Fraile, de quien se había enamorado hacía ocho meses. Jesús y Florinda amaban, pero no se pudieron volver a tocar. Él tuvo que huir a Francia después de la victoria franquista, y el 7 de abril de 1939 murió de tifus en el campo de concentración de Setfonts, en Languedoc, muy cerca de Toulouse. Las fotografías y sus objetos personales estuvieron escondidos durante más de 80 años en una urna electoral de madera en el techo del antiguo edificio consistorial de Setfonts.