A Oscar Valiente, director de Norma Editorial, se le ha roto la voz este jueves durante la ceremonia de premios del Manga Barcelona, pero no tanto para recoger el trofeo al mejor manga shonen –para Frieren, de Kanehito Yamada y Tsukasa Abe– como por la emoción de celebrar la 30ª edición de una feria en la que ha estado involucrado desde aquella pionera convención de manga organizada en el antiguo Sant Andreu Teatre en abril de 1995 servir de ensayo para el primigenio Salón del Manga, inaugurado el 27 de octubre en la estación de Francia. Si en aquella edición congregó a unas 1.000 personas, la que se ha inaugurado este jueves en Fira Barcelona Gran Via espera reunir a 165.000, lo que igualaría el récord del año pasado.

Cuarenta años separaban la publicación deAdolfo, serializado entre 1983 y 1985, de los hechos que explican el grueso de sus viñetas, concentrados en las inmediaciones de la Segunda Guerra Mundial. Y cuatro son también las décadas que ha tardado el manga de Osamu Tezuka en ser traducido al catalán, ventana temporal que permite reexaminar nuestra relación con la obra. En 1999, cuando se editó por primera vez en castellano, los lectores que vinculaban al cómic japonés con la fantasía desatada se sorprendieron de que sus códigos sirvieran para tratar los conflictos bélicos, los genocidios y el pensamiento totalitario. Hoy, con una mirada acostumbrada a la lectura en sentido oriental y conocedora del relieve que tiene la figura de Tezuka (de quien se pudo ver una exposición en el MNAC en el 2019), sabemos que Adolfo no es excepcional por su tema, sino porque se trata de la última gran creación del principal arquitecto de la historieta nipona, fallecido en 1989.