Un par de días a la semana, el doctor Joan Veny i Clar (Campos, 1932) sigue yendo al Institut d'Estudis Catalans a trabajar. El gran dialectólogo del catalán, Premi d'Honor de les Lletres Catalanes 2015, es un devoto de las palabras. Después de más de sesenta años de trabajo, ha podido ver concluida la gran investigación de su vida, el Atles Lingüístic del Domini Català, que ha dirigido con la también catedrática de la Universidad de Barcelona Lídia Pons. Se trata de una obra primordial para radiografiar la riqueza de la variedad lingüística en todo el dominio catalán y que se sitúa entre las grandes obras de referencia de la lengua catalana.

El festival "Pon tú el acento", que se celebrará este fin de semana en la Espluga de Francolí, presentará en sociedad un nuevo mapa de las variantes dialectales de la lengua catalana coordinado por el dialectólogo Pere Navarro (Universidad Rovira i Virgili ) en colaboración con Vicent Beltran (Universidad de Alicante). Las principales novedades son dos: la aparición de dos nuevos subdialectos, el gerundense y el valenciano mallorquín, y la definición de franjas de transición entre diferentes hablas en vez de fronteras lineales.

"Eres de Leiden?" Esta pregunta, con la e cerrada final, es una de las que más sacan de quicio Annabel Gràcia, filóloga e investigadora de la Universidad de Girona. "De entrada la pregunta parece inocua. La gente lo hace para hacer la gracia, como cuando empiezan a salar ya decir Las Islas. La primera vez ocurre, pero cuando insisten y te imitan... es molesto que hagan mofa, y también es muy indicativo". Indicativo del "desconocimiento de las tierras de Ponent –continúa–, del estigma del campesino que no ha salido de casa", y toda una serie de prejuicios que se han asociado a una forma de hablar de segunda.