No existe en el teatro catalán un ejercicio de reescritura de los clásicos con más ingenio lingüístico y escénico que las filigranas que ha hecho Jordi Oriol con Hamlet, La tormenta y Macbeth de Shakespeare, reconvertidas en La caída de Amlet, El apestado y La mala dicción. Por eso el Teatre Lliure le encargó, durante la pandemia, que versionara El rey Lear pero para niños. Lo que se estrena ahora en el Espai Lliure —desde este sábado y hasta el 4 de enero— es la evolución de aquella pieza, un espectáculo en verso titulado Reiterado rey tarado, que está pensado para público adolescente para arriba.

Una masía en medio de seis hectáreas de tierra preñada por ufanos olivos de hojas violáceas. Una masía con la chimenea que echa humo y luces que tientinean por las pequeñas ventanas. Un paisaje de una idílica conexión con el campo, el silencio y la tranquilidad que sin embargo guarda en la memoria hechos traumáticos para Julia, la prima de Pau, actual dueño de la explotación agrícola a la que hace tiempo que no ve. Julia se acerca a la finca cargada con dos bidones de gasolina y se encuentra Pau que acaba de hacer ejercicio.

¿Qué pasaría si Romeo, el personaje trágico por excelencia, fuera a parar a una comedia? ¿Podría sobrevivir en un mundo aparentemente divertido? Son las preguntas que se han hecho el director belga Jan Lauwers y su compañía, la Needcompany, en el espectáculo Billy's joy, que toma como punto de partida las comedias de William Shakespeare para hablar de problemas del siglo XXI como la cancelación cultural, el cambio climático y el racismo estructural. Después de abordar las tragedias del Bard con Billy's violence, que se pudo ver en 2021 en el Teatre Nacional de Catalunya, Lauwers completa el díptico shakespeariano con la complicidad de su hijo, Victor Afung Lauwers, quien en ambos casos se ha encargado de adaptar y reescribir los textos originales. "Las comedias son trágicas y las tragedias son oscuras", dice Lauwers, quien considera a Shakespeare un "autor total".