William Shakespeare es un misterio. Se sabe cuándo le bautizaron pero no cuándo nació. Se dudó sobre si era el autor de las obras que firma. No sabemos exactamente cuántas escribió. No se ha conservado ningún original porque se quemaron en el incendio de The Globe. El First Folio (la primera colección con obras de Shakespeare) lo publicaron dos de los actores de la compañía nueve años después de su muerte. El corrector de Word ignora la existencia de Cimbelino. Entenderán, pues, que si afirmo que Cimbelino (1610), una de las últimas obras que escribió, nunca se había estrenado entre nosotros y menos en catalán, pueda estar equivocado. O no. Y, en este caso, la compañía Parking Shakespeare tiene el honor de hacer el estreno mundial en catalán (alerta: no se encuentra en el extensísimo programa del Grec, vete por qué) de esta comedia con el sello y la imaginación del gran Bard en una versión muy lúdica que, dada la vuelta hacia el clown, hace las delicias del público sentado en las gradas elípticas del Parque de la Estación del Norte una tarde en la que sopla una leve brisa y el calor parece haberse retirado.

Si Jean-Baptiste Poquelin, Molière, atravesaba Francia con su carro de las maravillas para llevar a todas partes el teatro, Parking Shakespeare atraviesa los jardines del Parque de la Estación del Norte de Barcelona con dos carros de supermercado hasta las gradas de la espiral bajo los tilos por acercar al público la palabra y el imaginario del gran bardo. Y ya son quince años de Shakespeare en el parque.