Antes de morir, Franz Kafka dejó anotado que, de todo lo que había escrito, sólo deseaba salvar unas pocas narraciones. Quería mantener, por ejemplo, la novela breve La metamorfosis, la recopilación de cuentos Un médico rural y algunos relatos dispersos como En la colonia penitenciaria, La condenayEl fogonero. Para reivindicar la voluntad del autor, Quaderns Crema reunió todos estos textos en el volumen Narraciones (2000), traducido por Joan Fontcuberta. El director artístico del Gran Teatro del Liceo, Víctor Garcia de Gomar, ya había leído el volumen tiempo atrás, pero lo ha recuperado este verano a raíz del centenario de la muerte de Kafka. "Acercarse a sus cuentos significa, de algún modo, revisar la condición humana", dice Garcia de Gomar, que recomienda "leer y releer" la obra de Kafka.