Aurora Bertrana (1892-1974) aterrizó en la isla de Tahití un poco por casualidad en 1926. Su marido, Denys Choffat, debía instalar una nueva central eléctrica en Papeete, y ella aprovechó la ocasión para ver mundo. Enseguida quedó fascinada por el contraste cultural entre la Polinesia francesa y los países de Occidente. Cómo recordaría años después a las suyas Memorias, para los polinesios el piano era "la caja del hombre blanco que suena"; el pájaro, "el animal que anda por el aire"; el gallo, "la gallina hombre", y el teléfono, "el alambre que habla". Desde que en 1930 reunió a Paraísos oceánicos las crónicas que había ido escribiendo en Tahití, complementadas cuatro años más tarde con el volumen de relatos Peikea, princesa caníbal y otros cuentos oceánicos (1934), la escritora gerundense se hizo un hueco en la literatura catalana y ganó una cierta popularidad en el sector progresista.