No es ningún secreto que el statu quo geopolítico que nos ha tocado vivir en las últimas generaciones es el que se diseñó hace 80 años en la conferencia de Yalta, cuando las tres principales potencias que estaban a punto de vencer en la Segunda Guerra Mundial se reunieron para sentar las bases de lo que sería el mundo de las décadas siguientes. Allí estaban Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill y Ióssif Stalin, que representaban respectivamente en Estados Unidos, Reino Unido y en la Unión Soviética. Pero en la delegación estadounidense también había un hombre mucho menos conocido, aunque habituado a moverse entre los engranajes de la diplomacia: el empresario y político Averell Harriman.

Mientras Natalia Boronat (Salomón, 1973) estudiaba periodismo en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y ruso en la Escuela Oficial de Idiomas, se derrumbó la Unión Soviética. A Boronat le fascinaba tanto la lengua y la literatura rusas –más tarde hizo filología eslava– así como todo lo que ocurría en un mundo hasta aquel momento bastante opaco, que se fue a vivir allí. Entre 2001 y 2019 trabajó de lectora de catalán del Institut Ramon Llull en San Petersburgo, y en Moscú en el sector del turismo y como periodista. No se quedó quieta y viajó miles de kilómetros, muchas veces sola, para conocer realidades muy distintas a las ex repúblicas soviéticas. Muy abierta de mente y dispuesta a escuchar, muchos la acogieron en su casa. Colaboradora del ARA, en Monte ruso (Godall) explica sus experiencias, pero sobre todo deja hablar a quienes conoció.