La vida íntima de Sheila Heti (Toronto, 1976) puede leerse en más de 25 lenguas. La autora canadiense ha experimentado con la literatura autobiográfica desde hace casi dos décadas gracias a libros como Maternidad (2018) y Cómo debería ser una persona (2012). En Diario alfabético, que Angle publica en traducción catalana de Maria Bosom y Lumen publica en traducción castellana de Sara Barquinero, presenta una propuesta de una singularidad formal remarcable: ordena y edita por orden alfabético diez años de dietarios que acaban construyendo un texto ingenioso, divertido y al mismo tiempo melancólico sobre una época decisiva en la vida de la autora.

Más recurrentemente de lo que me gustaría, nos miro y siento que todo lo que hemos construido no nos hace felices. En nuestro mundo nada se acaba y todo lleva a lo siguiente, y existe una soledad profunda en esta incapacidad de detener el ritmo. Nos imagino a todos como una "v". En un brazo tenemos el movimiento constante, el ritmo imparable, el alejamiento de las cosas respecto a nosotros, la construcción de estructuras cada vez más descomunales y pesadas y etéreas e inalcanzables. En el otro brazo está el anhelo de freno del movimiento: de seguridades inmutables, de ideas fijas, de cosas sagradas, de salvaciones. En la distancia entre estos dos brazos cabe toda la violencia de nuestro mundo. Y en el punto inferior de la “v” estamos nosotros, acurrucados y tensionados además de no poder.