"Cuando este verano se conmemoren los 90 años del inicio de la Guerra Civil, estoy segura de que no se hablará mucho de la revolución que se vivió en Catalunya entre julio de 1936 y mayo de 1937", explica la historiadora y ex diputada Aurora Madaula (Mollet del Vallès, 1978)- Kaminski, uno de los intelectuales que estuvieron en Barcelona en la época y acabó dedicando un libro entero, Los de Barcelona (1937). Adesiara lo recupera en catalán, con un extenso prólogo de Madaula y con la traducción revisada que Francesc Parcerisas hizo para Ediciones del Cotal en 1977.

"Ahora les voces como salen de las clases, / escupejando los ojos, / entresuados ellos, las chicas con descarados pechos como limones, / y te detienes a mirártelos, maravilladamente confundido, / pensando qué es lo que te 'atrae, todavía, / de este alarde, loca y procaz, de juventud'. Así comienza uno de los poemas de La edad de oro (Quaderns Crema, 1983), libro de poemas que consolidó la voz reflexiva, serena y enamoradiza de Francesc Parcerisas. En esos momentos, el autor, traductor y profesor nacido en Begues en 1944 se acercaba a los cuarenta años. Ahora que está a punto de llegar a los ochenta, se ha decidido a reunir, en Triunfo del presente (Quaderns Crema), la obra poética escrita entre 1965 y 2000.