La publicación de un libro como éste es importante: por la voz que representa y por el fondo de lo que explica, que nos toca mucho más cerca de lo que podría parecer. El texto que la inaugura fue la piedra filosofal que transformó la vida de Binyavanga Wainaina (1971-2019), desgraciadamente muerto demasiado joven. No le escribió pensando en publicarlo: era la respuesta airada, vía correo electrónico, de un escritor que no podía más recibir siempre la misma petición: "Perdona, ¿podrías escribir algo sobre África?". Fue un texto que corrió como la pólvora de pantalla a pantalla hasta que el autor lo convirtió en símbolo de los escritores africanos contemporáneos y de una nueva forma de escribir sobre los sitios: África no es un país, África no es un desierto, África no es un niño con la barriga hinchada, África no es un safari de jirafas y leones, etcétera.