Durante la primavera de este año hablamos de Josep Zendrera Data, propietario de la editorial Juventud, de quien destacamos que fue quien llevó al legendario Tintín a las librerías peninsulares. Si hay otros cómics que pueden considerarse cerca del reportero belga en cuanto a popularidad en el continente, seguro que uno de éste es Astérix y su amigo Obélix. En este segundo caso, los derechos de la época fundamental de su difusión también estuvieron en manos de una empresa catalana como era la editorial Grijalbo. Pero cuando Joan Grijalbo fundó su editorial, hacia 1939, no pensaba en el público infantil y juvenil, sino que se enfocó enseguida al traducir bestsellers americanos y obras capitales de la Unión Soviética. Esto ocurría en México, donde se había exiliado después de la Guerra Civil Española.