Una traducción inglesa de esta novela lucía una faja con una descripción muy precisa de lo que esconden sus ciento veinte páginas: "Una novela victoriana posmoderna sobre la Fe, el conocimiento y nuestras necesidades interiores". Kristina Carlson (Finlandia, 1949) es una de las escritoras más prestigiosas de Finlandia y El jardinero de Darwin, la primera que se traduce al catalán, es una de sus novelas más conocidas. Contrariamente a lo que insinúa el título, la novela no tiene un solo protagonista, ni es un jardinero, sino que está narrada por un conjunto de voces que representan la localidad de Downe, el pueblo inglés donde efectivamente Charles Darwin pasó más de cuarenta años de la vida en una casa con jardín donde hacía mil y un experimentos con semillas de plantas para tratar de satisfacer una curiosidad científica insaciable que le llevaría a escribir libros que cambiaron de arriba abajo la historia de la ciencia y, de paso, de la humanidad.