En verano de 2003 Marie Trintignant ingresó en estado de coma en un hospital de Vilna. La actriz se encontraba en Lituania rodando un biopic sobre la escritora Colette en un ambiente muy familiar: la dirigía su madre Nadine Trintignant, y también aparecían Roman Kolinka, su hijo mayor, y la cantante Lio, su mejor amiga. Marie, además, se alojaba con su pareja del momento, el cantante Bertrand Cantat, líder de la banda Noir Désir. Es él quien avisó de que Marie había quedado inconsciente. En el hospital la sometieron a varias intervenciones para intentar revertir el coma. La familia decidió trasladar a Marie Trintignant a Francia, donde murió el 1 de agosto, cuando sólo tenía 41 años.