Las elecciones presidenciales de Rumania han colocado en prime time discursos y carteles en rumano. Quizás algún espectador sagaz ha pensado que el catalán y el rumano suenan bastante parecidos. Más allá de cierta familiaridad, ¿pueden un catalán y un rumano entenderse cada uno hablando su lengua? ¿Son dos lenguas intercomprensibles? El catedrático de filología románica de la Universidad de Barcelona José Enrique Gargallo enseguida echa agua al vino: "Nos dejamos encandilar de vez en cuando por algunas coincidencias meramente ortográficas, pero yo, que entiendo y hablo el rumano, compruebo continuamente que quien no sabe no lo entiende cuando lo dicen una frase.