La historia de Anna Starobínets (Moscú, 1978) con la leyenda de las guillas de tres colas comienza cuando ella tenía 10 años y estudiaba japonés en la escuela, y termina hace poco tiempo en una casa de Manchuria, comiéndose una tarta de sangre hervida de gallina junto a una mujer llena de arrugas con las mujeres con arrugas. más originales de la literatura rusa contemporánea y autora de libros como La glándula de Ícaro (2013; Mai Més, 2023), acaba de publicar en catalán su novela más extensa y ambiciosa, El vado de la zorra (Nunca Más), traducida por Miquel Cabal. El corazón del libro son las mujeres guilla, unos seres mitológicos conocidos con el nombre de kitsune en japonés y de huli jing en chino. Estas brujas son zorros en su forma original, pero tienen la capacidad de convertirse en mujeres que nunca envejecen y que, cuando tienen relaciones sexuales con un hombre, le roban la energía vital.