¿Cómo se utilizan los pronombres débiles? por o para frente a infinitivo? Por qué hay quien dice huele a o tengo que? La angustia lingüística de los catalanes llega también a los mems de internet. Un estudio pionero sobre estas imágenes de la cultura pop, ¿Qué me quieres decir?, publicado en la Revista de Lengua y Derecho, ha analizado 87 mems relacionados con la lengua y el resultado es que el 40% de veces tratan sobre faltas de ortografía. Existe un humor específico sobre la obsesión por la corrección lingüística que sufren muchos catalanohablantes. El resto de mems giran en torno a cuestiones como las variantes dialectales o la normativa.