"Acabo de leer una novela que me parece una pequeña joya: La grapa (El agrafe), de Maryline Desbiolles", dice Najat El Hachmi, maravillada por la prosa de la escritora francesa nacida en Ugine en 1959 y autora de novelas como Anchise, premio Femina en 1999. "Es sutil y está escrita con un lirismo muy natural", añade El Hachmi sobre La grapa, un libro publicado en 2024 en Francia, donde ganó el premio Le Monde. Desboilles narra la historia de Emma Fulconis, una adolescente de Niza que es mordida por un perro e insultada por el amo, que le espeta que a su perro no le gustan los árabes.