John Boyne (Dublín, 1971) vuelve a las librerías catalanas con su personaje más atractivo, con permiso deEl chico del pijama de rayas: Maurice Swift, un aspirante a escritor tan seductor como despiadado. Una escalera hacia el cielo, publicado en inglés en 2018, retrata el osado camino hacia la gloria literaria de este Tom Ripley, desde la Alemania nazi hasta nuestros días, en una especie de tratado sobre la ambición y la moralidad en los entornos artísticos. La publicación de la novela (en catalán en Empúries con traducción de Jordi Cussà y Anna Camps; y en castellano, en Salamandra) ha coincidido con una nueva polémica sobre Boyne que ha hecho que el escritor irlandés cancele su viaje promocional, por lo que responde al ARA a través del correo electrónico. Los organizadores del premio literario LGBTIQ+ Polari han suspendido la edición de este año por el boicot que hicieron algunos autores por haber preseleccionado la novela Earth, de Boyne. Critican que el autor se haya declarado un "colega TERF" (el acrónimo de feminista radical transexcluyente) y defensor de JK Rowling. El autor lo ve como un nuevo intento de cancelarlo.