El alegado antibelicista que es la novela Nada nuevo en el oeste, de Erich Maria Remarque, contiene algunas de las frases más sobrecogedoras sobre la crueldad de la guerra jamás escritas. Publicada la versión catalana en 1930 (Edicions Aymà, traducida por Joan Alavedra), en el capítulo VII se puede leer: "El horror de la frente se hunde en lo más recóndito de nosotros mismos en cuanto le tumbamos la espalda; lo fiblemos con chistes innobles y feroces. [...] las tropas, que organizan bailes apenas salen de la zona del fuego, es una palabrería indecente.