California lleva años proyectando un tren de alta velocidad, pero la construcción avanza muy lentamente y sólo se han completado algunos tramos; España, sin embargo, tiene una de las redes de alta velocidad más extensas del mundo y sigue abriendo nuevos tramos. El exceso de regulación, los obstáculos institucionales y la forma en que los políticos reaccionan a los intereses locales explican por qué se construye mucho en España y casi nada en Estados Unidos.