La justicia es uno de los puntos negros de la lengua: solo un 14% de los jueces tienen el nivel básico de catalán. Esto no solo hace que, por defecto, no se respete la opción lingüística de los usuarios en los juzgados, sino que las sentencias que se redacten en catalán sean mínimas, de menos del 7%, según la radiografía del catalán en la justicia que se hizo pública en 2022. Las cifras no se han movido nunca de los mínimos. Según la última Encuesta de Usos Lingüísticos de 2023, solo el 25% utilizaban el catalán en los órganos de justicia, el porcentaje más bajo de todas las administraciones públicas.