Capitán Swing ha traducido al castellano los 15 años de trabajo del periodista Toby Muse en Colombia informando sobre el narcotráfico. En Kilo: El mundo secreto de los cárteles de la cocaína, este reportero nacido en Londres intenta recuperar –de la mano de la traductora Victoria Pradilla– el periodismo inglés de autores norteamericanos de los años 70, como Joan Didion, Michael Herr o Tom Wolfe.